ΚΕΙΜΕΝΟ 1ο :
Ἡ
μέν οὖν Πεισιστράτου τυραννίς ἐξ ἀρχῆς τε κατέστη τοῦτον τόν
τρόπον
καί μεταβολάς ἒσχεν τοσαύτας. Διῴκει δέ ὁ Πεισίστρατος,
ὥσπερ
εἴρηται, τά περί τήν πόλιν μετρίως καί μᾶλλον
πολιτικῶς ἤ
τυραννικῶς⋅ ἦν
τε γάρ τοῖς ἄλλοις φιλάνθρωπος ἦν καί πρᾶος καί
τοῖς
ἁμαρτάνουσι συγγνωμονικός, καί δή καί τοῖς ἀπόροις
προεδάνειζε
χρήματα πρός τάς ἐργασίας, ὥστε διατρέφεσθαι
γεωργοῦντας.
Αριστοτέλους, Ἀθηναίων
Πολιτεία 16, 1‐2
Λέξεις:
μεταβολή: αλλαγή, επανάσταση, ἁμαρτάνω : αποτυγχάνω, απατώ, αδικώ, βλάπτω
Μετάφραση:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΚΕΙΜΕΝΟ
2Ο:
Πολλὴν μοι ἀπορίαν παρέχει ὁ ἀγὼν οὗτοσί, ὦ ἄνδρες
δικασταί, ὅταν
ἐνθυμηθῶ, ὅτι, ἂν ἐγὼ μὲν μὴ νῦν εὖ εἴπω,
οὐ μόνον ἐγώ, ἀλλὰ καὶ ὁ
πατὴρ δόξει ἄδικος εἶναι καὶ τῶν ὄντων
ἁπάντων στερήσομαι. Ἀνάγκη
οὖν εἰ καὶ μὴ δεινὸς πρὸς ταῦτα
πέφυκα, βοηθεῖν τῷ πατρὶ καὶ ἐμαυτῷ
οὕτως, ὅπως ἂν δύνωμαι. Τὴν μὲν οὖν
παρασκευὴν καὶ προθυμίαν τῶν
ἐχθρῶν ὁρᾶτε καὶ οὐδὲν δεῖ περὶ τούτων
λέγειν· τὴν δ’ ἐμὴν ἀπειρίαν
πάντες ἴσασιν, ὅσοι ἐμὲ γιγνώσκουσιν.
Αἰτήσομαι οὖν ὑμᾶς δίκαια καὶ
ῥᾴδια χαρίσασθαι, ἄνευ ὀργῆς καὶ ἡμῶν ἀκοῦσαι,
ὥσπερ τῶν κατηγόρων.
(ΛΥΣΙΟΥ,
Ὑπὲρ τοῦ Ἀριστοφάνους χρημάτων)
Λέξεις:
ἀπορία= δυσκολία, ὁ ἀγών= η δίκη, ἐνθυμοῦμαι= σκέπτομαι, δεινός=
ικανός, φοβερός, χαρίζομαι δίκαια καὶ ῥᾴδια=
κάνω δίκαιη και εύκολη χρήση.
Μετάφραση:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΚΕΙΜΕΝΟ 3Ο:
Μετὰ ταῦτα περιέμενον Τισσαφέρνην οἵ
τε Ἕλληνες καὶ ὁ Ἀριαῖος ἐγγὺς
ἀλλήλων ἐστρατοπεδευμένοι ἡμέρας πλείους
ἢ εἴκοσιν. Ἐν δὲ ταύταις
ἀφικνοῦνται πρὸς Ἀριαῖον καὶ οἱ ἀδελφοὶ
καὶ οἱ ἄλλοι ἀναγκαῖοι καὶ πρὸς
τοὺς σὺν ἐκείνῳ Περσῶν τινες, οἳ παρεθάρρυνόν
τε καὶ δεξιὰς ἐνίοις παρὰ
βασιλέως ἔφερον μὴ μνησικακήσειν βασιλέα
αὐτοῖς τῆς σὺν Κύρῳ
ἐπιστρατείας μηδὲ ἄλλου μηδενὸς τῶν
παροιχομένων. τούτων δὲ
γιγνομένων ἔνδηλοι ἦσαν οἱ περὶ Ἀριαῖον
ἧττον προσέχοντες τοῖς Ἕλλησι
τὸν νοῦν· ὥστε καὶ διὰ τοῦτο τοῖς μὲν
πολλοῖς τῶν Ἑλλήνων οὐκ ἤρεσκον,
ἀλλὰ προσιόντες τῷ Κλεάρχῳ ἔλεγον καὶ
τοῖς ἄλλοις στρατηγοῖς· τί
μένομεν; Ἤ οὐκ ἐπιστάμεθα ὅτι βασιλεὺς
ἡμᾶς ἀπολέσαι ἂν περὶ παντὸς
ποιήσαιτο, ἵνα καὶ τοῖς ἄλλοις Ἕλλησι
φόβος εἴη ἐπὶ βασιλέα μέγαν
στρατεύειν; καὶ νῦν μὲν ἡμᾶς ὑπάγεται
μένειν διὰ τὸ διεσπάρθαι αὐτοῦ τὸ
στράτευμα· ἐπὰν δὲ πάλιν ἁλισθῇ αὐτῷ ἡ
στρατιά, οὐκ ἔστιν ὅπως οὐκ
ἐπιθήσεται ἡμῖν.
(ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ,
Κύρου Ἀνάβασις 2, 4 1-3)
Λέξεις:
ἀναγκαῖοι= συγγενείς, φέρω δεξιάς = φέρω διαβεβαιώσεις, παροίχομαι =παρέρχομαι, περὶ παντὸς ποιοῦμαι= θεωρώ
σπουδαιότατον ζήτημα, ὑπάγομαί τινα= παρασύρω κάποιον, ἁλίζομαι= συγκεντρώνομαι, οὐκ ἔστιν ὅπως οὐκ = ασφαλώς.
Μετάφραση:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΚΕΙΜΕΝΟ 4Ο:
Ὅτι μὲν ἀπέγραψεν
Ἀγόρατος οὑτοσὶ τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τὰ ὀνόματα,
καὶ τὰ ἐν τῇ βουλῇ καὶ τὰ ἐν τῷ δήμῳ, καὶ ἔστι
φονεὺς ἐκείνων, σχεδόν τι
οἶμαι ὑμᾶς ἐπίστασθαι· ὡς τοίνυν ἁπάντων τῶν κακῶν
αἴτιος τῇ πόλει
ἐγένετο καὶ οὐδ'
ὑφ' ἑνὸς αὐτὸν προσήκει ἐλεεῖσθαι, ἐγὼ οἶμαι ὑμῖν ἐν
κεφαλαίοις ἀποδείξειν. ἐπειδὴ γὰρ ἐκεῖνοι
συλληφθέντες ἐδέθησαν, τότε
καὶ ὁ Λύσανδρος εἰς τοὺς λιμένας τοὺς
ὑμετέρους εἰσέπλευσε, καὶ αἱ νῆες
αἱ ὑμέτεραι Λακεδαιμονίοις παρεδόθησαν, καὶ τὰ
τείχη κατεσκάφη, καὶ οἱ
τριάκοντα
κατέστησαν, καὶ τί οὐ τῶν δεινῶν τῇ πόλει ἐγένετο; ἐπειδὴ
τοίνυν οἱ
τριάκοντα κατεστάθησαν εὐθέως κρίσιν τοῖς ἀνδράσι τούτοις
ἐποίουν ἐν τῇ
βουλῇ, ὁ δὲ δῆμος «ἐν τῷ δικαστηρίῳ ἐν δισχιλίοις»
ἐψήφιστο. Καί μοι
ἀνάγνωθι τὸ ψήφισμα.
Λυσίου, Κατὰ Ἀγοράτου 33-35
Λέξεις: ἐν κεφαλαίοις= περιληπτικά
Μετάφραση
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου